Muslim women around the world will now be able to use a hijabi emoji, thanks to a 16-year-old Saudi girl